Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

оборудование и оснащение

Толкование Перевод

1 оборудование и оснащение

oil&gas: equipment and facilities

Универсальный русско-английский словарь > оборудование и оснащение
2 оборудование

equipment имя существительное:
equipment (оборудование, снаряжение, оснащение, аппаратура, экипировка, вооружение)

facilities (удобства, оборудование, возможности, льготы, средства обслуживания, приспособления)

installation (установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка)

furnishing (меблировка, обстановка, оборудование)

plant (завод, растение, установка, фабрика, оборудование, агрегат)

outfit (снаряжение, одежда, оборудование, обмундирование, экипировка, группа)

furnishings (обстановка, меблировка, оборудование, украшения, домашние принадлежности)

furniture (мебель, обстановка, оборудование, инвентарь, гарнитура, оснастка)

rig (снаряжение, оборудование, оснастка, устройство, вооружение, приспособление)

layout (макет, расположение, планировка, размещение, схема, оборудование)

tackle (снасти, принадлежности, тали, инструмент, снаряжение, оборудование)

appointments (оборудование, обстановка, оборудование дома)

appointment (назначение, встреча, прием, должность, свидание, оборудование)

fitment (предмет обстановки, оборудование)

stock-in-trade (запас товаров, оборудование, инвентарь)

Русско-английский синонимический словарь > оборудование
3 оснащение

equipment имя существительное:
equipment (оборудование, снаряжение, оснащение, аппаратура, экипировка, вооружение)

Русско-английский синонимический словарь > оснащение
4 оборудование

с. equipment

выполнять оборудование в тропическом варианте — tropicalize an equipment

демонтировать оборудование — remove an equipment

отлаживать оборудование — work bugs out of equipment

приспосабливать оборудование к тяжёлым условиям эксплуатации — ruggedize an equipment

устанавливать оборудование — install an equipment

оборудование аварийного приводнения самолёта — ditching equipment

автономное оборудование — off-line equipment

автотормозное оборудование — train-stop equipment

аппаратное оборудование — hardware

бортовое оборудование — airborne equipment

буровое оборудование — drilling equipment

бытовое оборудование — furnishings

внешнее оборудование — peripherals

водоподготовительное оборудование — water-treatment equipment

воздухоочистное оборудование — air pollution control equipment

вскрышное оборудование — stripping equipment

высотное оборудование — high-altitude equipment

горное оборудование — mining equipment

горноспасательное оборудование — mine-rescue equipment

оборудование диспетчерской централизации — automatic train control equipment

дистанциометрическое оборудование — distance measuring equipment

оборудование для взрывных работ — blasting equipment

дробильное оборудование — crushing equipment

оборудование жизнеобеспечения — life-support equipment

забойное оборудование — face equipment

землеройное оборудование — earth-moving equipment

камвольное оборудование — worsted machinery

кардочесальное оборудование — carding machinery

карьерное оборудование — quarry equipment

ковочно-штамповочное оборудование — die-forging plant

коммутационное оборудование — switching equipment

контрольно-измерительное оборудование — test equipment

кузнечно-прессовое оборудование — press-forging plant

литейное оборудование — foundry equipment

машинное оборудование — machinery

металлообрабатывающее оборудование — metal-working equipment

монтажное оборудование — erection facilities

мотальное оборудование — winding machinery

навигационное оборудование — navigational aids

наземное оборудование — ground equipment

оборудование отпугивания птиц — bird-scaring equipment

периферийное оборудование — peripheral equipment

пожарное оборудование — fire-fighting equipment

программное оборудование — software

противообледенительное оборудование — de-icing equipment; anti-icing equipment

прядильное оборудование — spinning machinery

пылеприготовительное оборудование — coal-pulverizing equipment

радиотехническое оборудование — radio equipment

разрыхлительно-трепальное оборудование — opening-and-lap forming machinery

резервное оборудование — stand-by equipment

рудообогатительное оборудование — ore-dressing plant

рыхлительное оборудование — rippers equipment

рыхлительное оборудование с жёстким креплением зубьев — fixed shank ripper

рыхлительное оборудование с шарнирным креплением зубьев — swivel mounted shank ripper

санитарно-техническое оборудование — plumbing fixture

сваебойное оборудование — pile-driving equipment

сварочное оборудование — welding equipment

серийное оборудование — standard equipment

силовое оборудование — power facilities

оборудование системы посадки — landing facilities

снегоуборочное оборудование — snow cleaning equipment

сновальное оборудование — beaming machinery

технологическое оборудование — production equipment

трепальное оборудование — picking machinery

тяговое оборудование — haulage equipment

тягодутьевое оборудование — draught equipment

оборудование угарного производства — waste machinery

уточно-мотальное оборудование — cop winding machinery

формовое оборудование — moulding equipment

цементировочное оборудование — cementation pumping equipment

тяжеловесное подвижное оборудование — heavy mobile equipment

ремонтно-восстановительное оборудование — recovery equipment

противоотмарочное оборудование — offset preventing equipment

оконечное оборудование линии связи — line terminal equipment

Синонимический ряд:

1. оснастка (сущ.) оснастка

2. снабжение (сущ.) оснащение; снабжение

Русско-английский большой базовый словарь > оборудование
5 оборудование
1. technique
2. technical equipment
3. tackle
4. stock-in-trade
5. set-up
6. rigging
7. rig
8. provisions
9. product
10. plant stock
11. plant
12. paraphernalia
13. outfit
14. machinery
15. machine
16. layout
17. instrumentation
18. instrument
19. installation
20. HW
21. hardware environment
22. hardware
23. H/W
24. gear
25. fixing
26. fitment
27. facility
28. equipment
29. environment
30. assets
31. appliance
32. apparatus
33. accessories
оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
оборудование
-
[IEV number 151-11-25 ]

оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

EN

equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]

equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]

FR

équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]

Тематики
- электробезопасность
EN
DE
FR
- machine
- matériel, m
- équipement, m
3.1 оборудование (machine): Соединенные вместе друг с другом детали или устройства, одно из которых, по крайней мере, является подвижным, в том числе с приводными устройствами, элементами управления и питания и т.д., которые предназначены для определенного применения, как например переработка, обработка, перемещение или упаковка материала (ИСО/ТО 12100-1).

Источник: ГОСТ ЕН 12626-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки для лазерной обработки

3.14 оборудование (equipment): Машины, оборудование, фиксированные или передвижные устройства, управляющие элементы и средства измерений, регистрирующая или предотвращающая система, которые, отдельно или совместно, предназначены для генерирования, передачи, измерения, регулирования и преобразования энергии или обработки материала и потенциальные источники воспламенения которых могут вызвать взрыв.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа

3.7 оборудование (equipment): Машины, аппараты, стационарные или передвижные установки и устройства, элементы их систем управления и контрольно-измерительные приборы, системы обнаружения или предупреждения, которые совместно или раздельно предназначаются для выработки, передачи, хранения, измерения, контроля и преобразования энергии, а также для обработки материалов, способные вызвать взрыв от собственных потенциальных источников воспламенения.

Источник: ГОСТ Р ЕН 1127-2-2009: Взрывоопасные среды. Взрывозащита и предотвращение взрыва. Часть 2. Основополагающая концепция и методология (для подземных выработок)

3.1 оборудование (equipment): Машины, аппараты, стационарные или передвижные установки и устройства, элементы их систем управления и контрольно-измерительные приборы, системы обнаружения или предупреждения, которые совместно или раздельно предназначаются для выработки, передачи, хранения, измерения, контроля и преобразования энергии, а также для обработки материалов, способных вызвать взрыв от собственных источников воспламенения (ЕН 13237 [4] и ГОСТ Р ЕН 1127-2).

Примечание - Если оборудование, поставленное потребителю, включает в себя взаимосвязанные части, например крепежные детали, трубы и т.п., то они рассматриваются как часть оборудования.

Источник: ГОСТ Р ЕН 13463-1-2009: Оборудование неэлектрическое, предназначенное для применения в потенциально взрывоопасных средах. Часть 1. Общие требования

3.14 оборудование (equipment): Машины, оборудование, фиксированные или передвижные устройства, управляющие элементы и средства измерений, регистрирующая или предотвращающая система, которые, отдельно или совместно, предназначены для генерирования, передачи, измерения, регулирования и преобразования энергии или обработки материала и потенциальные источники воспламенения которых могут вызвать взрыв.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61241.10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа

3.2 оборудование (equipment): Машины, аппараты, стационарные или передвижные устройства, составляющие систем управления и аппаратура, устройства обнаружения и предупреждения, которые совместно или как отдельные единицы предназначены для генерирования, передачи, хранения, измерения, контроля и преобразования энергии и/или переработки материала и которые способны инициировать взрыв через свой собственный источник воспламенения.

Примечание - В настоящем стандарте термин «оборудование» включает в себя системы, предназначенные для поставок потребителю в качестве законченного объекта. Он также включает внешние электрические кабели и/или трубопроводы, образующие части таких систем. Искробезопасность электрических аппаратов и систем также входит в данное выше определение.

Источник: ГОСТ Р ЕН 50303-2009: Оборудование группы I, уровень взрывозащиты Ма для применения в среде, опасной по воспламенению рудничного газа и/или угольной пыли

3.6 оборудование (equipment): Одна или несколько частей системы; элемент оборудования является единицей продукции производства, способной выполнять заданные функции самостоятельно или в составе системы.

(МЭК 61513, статья 3.17, модифицированное)

Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа

3.1 оборудование (equipment): Машины или группы машин, включая элементы управления.

Источник: ГОСТ Р ИСО 17359-2009: Контроль состояния и диагностика машин. Общее руководство по организации контроля состояния и диагностирования оригинал документа

3.17 оборудование (equipment): Одна или более частей системы. Элемент оборудования - отдельная (обычно заменяемая) часть системы.

[МЭК 61226, модифицировано]

Примечание 1 - См. также «компонент», «система контроля и управления».

Примечание 2 - Оборудование может включать в себя программное обеспечение.

Примечание 3 - Термины «оборудование», «компонент» и «модуль» часто применяют как синонимы. Отношение между ними пока не стандартизованы.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа

3.14 оборудование (equipment): Машины, оборудование, фиксированные или передвижные устройства, управляющие элементы и средства измерений, регистрирующая или предотвращающая система, которые, отдельно или совместно, предназначены для генерирования, передачи, измерения, регулирования и преобразования энергии или обработки материала, и потенциальные источники воспламенения которых могут вызвать взрыв.

Источник: ГОСТ IEC 61241-10-2011: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль

3.63 оборудование (equipment): Сущность, которая является автономной или связанной с автоматизированной системой и которая выполняет функции обработки, транспортирования или хранения материалов.

Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование
6 оборудование контрольно-измерительными приборами
1. instrumenting
оборудование контрольно-измерительными приборами
оснащение контрольно-измерительными приборами
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- оснащение контрольно-измерительными приборами
EN
- instrumenting
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование контрольно-измерительными приборами
7 оборудование рабочего места

1) Engineering: work-bench setup (напр. оснащение инструментами), workbench setup (напр. оснащение инструментами)

2) Makarov: work-bench setup (напр., оснащение инструментами)

Универсальный русско-английский словарь > оборудование рабочего места
8 оборудование
1. Maschine
2. Betriebsmittel
3. Ausrüstung
оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
оборудование
-
[IEV number 151-11-25 ]

оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

EN

equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]

equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]

FR

équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]

Тематики
- электробезопасность
EN
DE
FR
- machine
- matériel, m
- équipement, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оборудование
9 оборудование
1. matériel, m
2. machine
3. équipement, m
оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
оборудование
-
[IEV number 151-11-25 ]

оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

EN

equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]

equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]

FR

équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]

Тематики
- электробезопасность
EN
DE
FR
- machine
- matériel, m
- équipement, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование
10 оборудование

[см. монтаж оборудования; научное оборудование; ракетное оборудование; экспериментальное оборудование; электросиловое оборудования; син. аппаратура; оснащение; средства]
This estimation helps to specify the characteristics of the equipment…

Русско-английский словарь по космонавтике > оборудование
11 оснащение

с

1) см. оснастить 2)

2) ( оборудование) барлык корал; җиһаз

новое оснащение завода — заводның барлык яңа җиһазы

Русско-татарский словарь > оснащение
12 оснащение

[см. тж. приборное оснащение; син. аппаратура; оборудование]

Русско-английский словарь по космонавтике > оснащение
13 оснащение инструментами

instrumentation имя существительное:
instrumentation (инструментовка, приборостроение, оснащение инструментами, пользование приборами, осуществление, оборудование с инструментами)

Русско-английский синонимический словарь > оснащение инструментами
14 оснащение

с.
1. (действие) уIэшыныр, зэгъэпэшыныр

оснащение промышленности новейшей техникой промышленностыр техникакIэ дэдэмкIэ уIэшыныр

2. (оборудование) зэрызэтырагъэпсыхьэхэрэр

Русско-адыгейский словарь > оснащение
15 оснащение

аа= عتاد

уаа= (оборудование) معدّات
а-и= (оборудование) تجهيز

Русско-Арабский словарь > оснащение
16 оснащение

с.
1. rigging, fitting out

2. ( оборудование) equipment

Русско-английский словарь Смирнитского > оснащение
17 оснащение

с.

1) ( снаряжение) equipaggiamento m

2) суд. allestimento m

3) ( оборудование) attrezzatura f

Dictionnaire technique russo-italien > оснащение
18 оснащение

1) (действие)
rigging, fitting out
2) (оборудование)
equipment
* * *

equipment

* * *

1) rigging, fitting out; equipping 2) equipment

* * *

equipment

equipments

facilities

machinery

outfit

tackle

tackles

tackling

Новый русско-английский словарь > оснащение
19 оборудование рабочего места

(напр. оснащение инструментами) work-bench setup

Русско-английский политехнический словарь > оборудование рабочего места
20 оснащение

с.

1) ( процесс) rigging, fitting out

2) ( оборудование) equipment; ( принадлежности) accessories pl; fixtures pl

Новый большой русско-английский словарь > оснащение

Страницы

См. также в других словарях:

оборудование — См … Словарь синонимов
оснащение — оснастка, оборудование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оснащение сущ. • снабжение • оборудование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
оборудование контрольно-измерительными приборами — оснащение контрольно измерительными приборами — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы оснащение контрольно измерительными приборами EN instrumenting … Справочник технического переводчика
оборудование — Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки,… … Справочник технического переводчика
ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛИЩНОГО ФОНДА — оснащение жилищного фонда коммунальными удобствами, коммуникациями, дополнительными устройствами и механизмами. Жилищный фонд может быть оборудован: водопроводом, если внутри имеется распределительная сеть водопровода, в которую вода поступает… … Большой экономический словарь
оборудование — 3.1 оборудование (machine): Соединенные вместе друг с другом детали или устройства, одно из которых, по крайней мере, является подвижным, в том числе с приводными устройствами, элементами управления и питания и т.д., которые предназначены для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оборудование для автосервиса — Поломка автомобиля для человека, ценящего свое время, считается катастрофой, и главной становится цель как можно быстрее его отремонтировать. Тут на помощь приходят услуги автосервиса где предоставят полный цикл работ по восстановлению рабочих… … Википедия
Оснащение программно-аппаратное — 3.1 Оснащение программно аппаратное совокупность средств программной поддержки и средств вычислительной техники (компьютерное оборудование и сети) автоматизированной системы учета и контроля (АСУиК) ядерных материалов. Источник: ОСТ 95 10537 97:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оборудование — 1. Syn: оснастка (спец.), снабжение, оснащение (кн.), обеспечение 2. Syn: снаряжение, аппаратура, приборы, принадлежности, приспособления, средства, техника, технические приемы, техническое оснащение … Тезаурус русской деловой лексики
оснащение — ОСНАЩЕНИЕ, я, ср Совокупность технических устройств, которыми располагает что л., какое л. предприятие; Син.: оборудование. Коммерческая школа имеет прекрасное оснащение … Толковый словарь русских существительных
оборудование — ОБОРУДОВАНИЕ, я, ср Совокупность технических устройств, которыми располагает что л., какое л. предприятие; Син.: оснащение. Степан Федорович, наливая Николаеву водку, сказал: «…Надо бы выбрать специальность, при которой оборудование легко… … Толковый словарь русских существительных

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

оборудование и оснащение

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

оборудование и оснащение

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: